1
00:00:06,499 --> 00:00:07,840
(பதிப்புரிமையை மதிக்கவும்)

2
00:00:14,112 --> 00:00:20,704
♪நினைவுகள் உங்களைத் தடுத்து நிறுத்துகின்றன
உங்கள் கனவுகளை நிறைவேற்றுவதில் இருந்து♪

3
00:00:24,288 --> 00:00:30,432
♪ முன்னோக்கி நகர்த்துவதன் மூலம் மட்டுமே
நீங்கள் மீண்டும் இணைவதை கண்டுபிடிக்க முடியுமா♪

4
00:00:32,640 --> 00:00:35,872
♪முடிவுகள் புதிய வழிகளை மட்டுமே குறிக்கும்

5
00:00:36,096 --> 00:00:42,112
♪இது இயற்கைக்காட்சியின் ஒரு பகுதி

6
00:00:42,432 --> 00:00:45,856
♪அடிவானத்தின் அழைப்புக்கு♪

7
00:00:45,920 --> 00:00:52,480
♪உங்கள் பயணம் தொடங்கவில்லை

8
00:00:53,536 --> 00:00:57,472
♪மலைகளை நோக்கி,
பிரகாசமான நட்சத்திரங்களை துரத்தவும்

9
00:00:57,472 --> 00:01:03,552
♪காலம் உங்களைத் தழுவட்டும்
மற்றும் கடந்த காலத்தை கழுவவும்♪

10
00:01:03,840 --> 00:01:07,712
♪ஒவ்வொரு திருப்பத்தையும் உங்கள் பின்னால் வைக்கவும்

11
00:01:07,712 --> 00:01:12,576
♪நேரத்தில் நிதானமாக அலையுங்கள்♪

12
00:01:12,960 --> 00:01:15,680
♪காற்றுக்கு எதிராக முன்னேறுங்கள்

13
00:01:15,680 --> 00:01:18,667
♪உங்கள் வேகத்திற்கு மலைகள் தலைவணங்கட்டும்

14
00:01:18,720 --> 00:01:24,128
♪வருத்தமில்லாத வாழ்க்கையை நோக்கி விரைந்து செல்லுங்கள்

15
00:01:24,640 --> 00:01:28,579
♪உங்கள் இயல்பு வெடிக்கட்டும்♪

16
00:01:30,240 --> 00:01:34,490
=முதல் மல்லிகை =

17
00:01:35,280 --> 00:01:37,776
=எபிசோட் 19=

18
00:01:39,160 --> 00:01:40,479
செய்தி கேட்டிருக்கிறீர்களா?

19
00:01:40,960 --> 00:01:41,559
ஆம்.

20
00:01:41,680 --> 00:01:43,888
இளவரசர் டிங் விசாரிக்கிறார் என்று கேள்விப்பட்டேன்
யுவான் ஃபாங் வழக்கு.

21
00:01:44,080 --> 00:01:45,880
பாதை சுட்டிக் காட்டியபோது
கிழக்கு அரண்மனைக்கு,

22
00:01:45,880 --> 00:01:47,119
மோ ஜிங்கிலி தனக்குத் தானே தீ வைத்துக் கொண்டார்.

23
00:01:49,160 --> 00:01:50,039
நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்?

24
00:01:52,039 --> 00:01:54,160
எட்டு ஆண்டுகளுக்கு முன்பு,
கிழக்கு அரண்மனை உங்களை கடுமையாக அழுத்தியது,

25
00:01:54,160 --> 00:01:55,640
உன்னை கொல்ல முயற்சிக்கிறேன்.

26
00:01:56,199 --> 00:01:59,360
உங்கள் அபரிமிதமான செல்வத்திற்காக இல்லையென்றால்,
இன்று அமைதி இருக்காது.

27
00:02:00,080 --> 00:02:01,080
கருணை காட்டினாய்,

28
00:02:01,399 --> 00:02:03,720
தங்கள் குழந்தையை உயிருடன் விட்டுவிடுகிறார்கள்
மேலும் அவரை இளவரசன் என்று பட்டம் சூட்டினர்.

29
00:02:03,720 --> 00:02:06,479
ஆயினும் மோ ஜிங்லி ஒரு மோசமான லட்சியத்தைக் கொண்டிருந்தார்.

30
00:02:07,000 --> 00:02:08,480
அவர் உங்கள் கருணையைப் பாராட்டத் தவறிவிட்டார்,

31
00:02:08,480 --> 00:02:11,040
ரகசியமாக கூட சதி செய்தார்
மேலும் அத்தகைய கலகச் செயலைச் செய்தார்.

32
00:02:11,240 --> 00:02:13,599
அத்தகைய பேரழிவின் ஆதாரம்
முற்றிலும் ஒழிக்கப்பட வேண்டும்.

33
00:02:14,040 --> 00:02:15,360
அது தேசத்திற்கு ஆபத்தை விளைவிக்கும்.

34
00:02:18,800 --> 00:02:21,240
உங்கள் இருவரும் ஒரே மாதிரியான கருத்துக்களைப் பகிர்ந்து கொள்கிறார்கள்.

35
00:02:27,200 --> 00:02:28,080
நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்?

36
00:02:29,960 --> 00:02:31,599
நீங்கள் தான் முடிவு செய்ய வேண்டும்.

37
00:02:35,719 --> 00:02:36,760
பிறகு விசாரிக்கவும்.

38
00:02:38,119 --> 00:02:41,080
மார்க்விஸ் முயாங், உத்தரவு
இம்பீரியல் கோர்ட் ஆஃப் ஜூடிசியல் ரிவியூ

39
00:02:41,279 --> 00:02:43,640
அனைத்து நகர வாயில்களையும் பாதுகாக்க
மற்றும் வார்டுகளுக்கு இடையே உள்ள முக்கிய சாலைகள்.

40
00:02:43,800 --> 00:02:45,599
சந்தேகத்திற்கிடமான நபரை தூக்கிலிடவும்.

41
00:02:46,448 --> 00:02:49,080
தொடர்பான அனைத்தும்
மோ ஜிங்லி மற்றும் கிழக்கு அரண்மனை,

42
00:02:49,399 --> 00:02:52,240
அது ஒரு கடிதம், ஆவணம் அல்லது சாட்சி

43
00:02:52,599 --> 00:02:53,640
கைப்பற்றப்படும்.

44
00:02:54,080 --> 00:02:56,879
இடது மற்றும் வலது வாயில் காவலர்கள்
அனைத்து அரண்மனை நுழைவாயில்களையும் கண்டிப்பாக பாதுகாக்க வேண்டும்.

45
00:02:57,279 --> 00:02:59,480
நுழைவோ அல்லது வெளியேறவோ அனுமதிக்கப்படவில்லை
என் உத்தரவு இல்லாமல்.

46
00:02:59,920 --> 00:03:00,719
ஆம்.

47
00:03:05,360 --> 00:03:08,480
அப்போது, வைக்க வேண்டாம் என்று கூறினேன்
கிழக்கு அரண்மனையின் யாரேனும் உயிருடன் இருந்தால்,

48
00:03:09,040 --> 00:03:10,879
ஆனால் அவள் வற்புறுத்தினாள்
அவளது கருணை காட்டுவது.

49
00:03:11,399 --> 00:03:13,040
பரோபகாரத்தால் தேசத்தை வெல்ல முடியுமா?

50
00:03:13,640 --> 00:03:15,200
பரோபகாரம் தேசத்தை ஆள முடியும்.

51
00:03:15,559 --> 00:03:17,960
மார்க்விஸ் முயாங்,
நீங்கள் உங்கள் மனநிலையை மாற்றவில்லை என்றால்,

52
00:03:17,960 --> 00:03:19,279
நீ அவளை ஒரு நாள் காட்டிக் கொடுப்பாய்.

53
00:03:22,760 --> 00:03:25,760
ஒருவேளை ஒரே ஒரு
அவள் எண்ணங்களை உண்மையாக புரிந்து கொண்டவர்

54
00:03:26,320 --> 00:03:27,599
இந்த உலகில் நான் தான்.

55
00:03:32,080 --> 00:03:34,800
தீ என்று நினைக்கிறீர்களா
கிழக்கு அரண்மனையில்

56
00:03:35,080 --> 00:03:36,800
சொந்தமாக ஆரம்பித்ததா?

57
00:03:40,679 --> 00:03:41,640
காரியம் முடிந்தது.

58
00:03:42,679 --> 00:03:44,439
அனைத்து தடயங்களும் முழுமையாக அழிக்கப்பட்டதா?

59
00:03:45,080 --> 00:03:47,960
இது வெறும் விபத்து.
அரசே!

60
00:03:48,559 --> 00:03:51,879
இருப்பினும், இந்த வழக்கு கையாளப்படும்
இம்பீரியல் கோர்ட் ஆஃப் ஜூடிசியல் ரிவியூ மூலம்.

61
00:03:53,159 --> 00:03:54,599
அவற்றை ஒழிக்க நினைத்தால்,

62
00:03:55,024 --> 00:03:57,680
முதலமைச்சர் பதவி
இம்பீரியல் கோர்ட் ஆஃப் ஜூடிசியல் ரிவியூ...

63
00:03:57,960 --> 00:04:00,624
இயற்கையாகவே, நீங்கள் இருப்பீர்கள்
இந்த பதவியை ஏற்க வேண்டியவர்.

64
00:04:04,144 --> 00:04:05,760
கிழக்கு அரண்மனையை அகற்றிய பிறகு,

65
00:04:05,760 --> 00:04:08,599
அது ஒரு நேரம் மட்டுமே
நீங்கள் தேசத்தை ஆள வேண்டும்.

66
00:04:11,240 --> 00:04:13,119
அவள் இப்போது இருந்தாலும்
பேரரசி வரதட்சணை,

67
00:04:13,839 --> 00:04:15,879
அவள் ஒப்புக்கொள்கிறாளா
எனது முறைகள் இல்லையா,

68
00:04:16,680 --> 00:04:19,960
அவள் விரும்பும் முடிவை என்னால் மட்டுமே வழங்க முடியும்.

69
00:04:20,839 --> 00:04:23,472
அதிகாரத்திற்கான பாதையில் ஒவ்வொரு அடியும்
இரத்தத்தால் கறைபடுகிறது.

70
00:04:41,744 --> 00:04:48,336
(இம்பீரியல் கோர்ட் ஆஃப் ஜூடிசியல் ரிவியூ)

71
00:04:48,880 --> 00:04:50,000
காவலர்களே, என் கட்டளையை கவனியுங்கள்!

72
00:04:51,440 --> 00:04:54,399
அனைவரும் மோ ஜிங்லியில் சிக்கியுள்ளனர்
மற்றும் கிழக்கு அரண்மனை

73
00:04:54,799 --> 00:04:56,000
கைப்பற்றப்படும்.

74
00:04:56,839 --> 00:04:58,960
அனைவரையும் காவலில் வைப்பது நல்லது
எதையும் விடாமல் விட.

75
00:04:59,359 --> 00:05:02,279
எதிர்க்கும் எவரையும் தூக்கிலிடுங்கள்.

76
00:05:02,560 --> 00:05:03,359
- ஆம்!
- ஆம்!

77
00:05:07,159 --> 00:05:07,719
நகராதே!

78
00:05:07,719 --> 00:05:08,440
கவனமாக இரு!

79
00:05:09,120 --> 00:05:10,039
என்ன நடக்கிறது?

80
00:05:10,039 --> 00:05:10,880
அந்த தீவிரமா?

81
00:05:12,039 --> 00:05:13,520
இந்த வழி! சீக்கிரம்!

82
00:05:20,719 --> 00:05:21,440
போய்விடு.

83
00:05:21,599 --> 00:05:22,960
இங்கே அத்துமீறி நுழைய உங்களுக்கு எவ்வளவு தைரியம்?

84
00:05:23,159 --> 00:05:25,320
என்னை விடுங்கள்!
நீங்கள் எந்த அலுவலகத்தைச் சேர்ந்தவர்?

85
00:05:25,799 --> 00:05:27,039
நாங்கள் ஏகாதிபத்திய ஆணையின்படி செயல்படுகிறோம்.

86
00:05:27,039 --> 00:05:27,719
நகர்த்தவும்!

87
00:05:27,960 --> 00:05:28,520
சீக்கிரம்!

88
00:05:32,919 --> 00:05:33,599
நீங்கள் அந்த வழியில் செல்லுங்கள்.

89
00:05:36,520 --> 00:05:37,080
எழுந்திரு!

90
00:05:37,520 --> 00:05:38,120
என்ன தவறு?

91
00:05:38,120 --> 00:05:38,719
நகர்த்தவும்!

92
00:05:39,399 --> 00:05:40,200
என்னை விடுங்கள்!

93
00:05:40,200 --> 00:05:40,720
நகர்த்தவும்!

94
00:05:40,720 --> 00:05:44,719
(பிரின்ஸ் லியின் மாளிகை)

95
00:05:44,719 --> 00:05:45,719
கவனமாகக் கேளுங்கள்.

96
00:05:45,719 --> 00:05:48,880
இனிமேல், இது ஆட்சிக்கு உட்பட்டது
இம்பீரியல் கோர்ட் ஆஃப் ஜூடிசியல் ரிவியூ!

97
00:05:49,239 --> 00:05:49,760
போ!

98
00:05:49,919 --> 00:05:50,599
ஆம்!

99
00:05:53,719 --> 00:05:54,352
பரவி.

100
00:06:02,239 --> 00:06:04,880
உன்னதமே, பல காவலர்கள்
இம்பீரியல் கோர்ட் ஆஃப் ஜூடிசியல் ரிவியூவில் இருந்து

101
00:06:04,912 --> 00:06:06,599
முழு மாளிகையையும் சூழ்ந்து கொண்டது.

102
00:06:19,120 --> 00:06:20,599
என்னை கைது செய்ய உங்களுக்கு என்ன உரிமை இருக்கிறது?

103
00:06:20,599 --> 00:06:21,120
நகர்த்தவும்!

104
00:06:21,120 --> 00:06:22,200
என்னை விடுங்கள்!

105
00:06:22,200 --> 00:06:22,719
நகர்த்தவும்!

106
00:06:23,440 --> 00:06:24,039
என்னை தொடாதே!

107
00:06:24,039 --> 00:06:24,560
- நகர்த்து!
- நான் குற்றமற்றவன்!

108
00:06:24,680 --> 00:06:25,200
நகர்த்தவும்!

109
00:06:25,200 --> 00:06:25,760
சீக்கிரம்!

110
00:06:26,576 --> 00:06:27,600
நான் குற்றமற்றவன்!

111
00:06:29,479 --> 00:06:31,479
யாரேனும் கிசுகிசுக்கப் பிடிபட்டனர்
தடுத்து வைக்கப்படுவார்கள்.

112
00:06:56,120 --> 00:06:57,479
இளவரசர் லி பற்றி இன்னும் யோசிக்கிறீர்களா?

113
00:07:00,839 --> 00:07:03,200
இளவரசர் லியின் மாளிகை
உள்ளேயும் வெளியேயும் ஆய்வு செய்யப்பட்டது.

114
00:07:04,080 --> 00:07:05,279
தீ வேகமாக பரவியது.

115
00:07:06,560 --> 00:07:08,080
பல முக்கிய புள்ளிகள் பற்றவைக்கப்பட்டன.

116
00:07:08,440 --> 00:07:10,039
பல தீக்குளிக்கும் பொருட்கள் இருந்தன.

117
00:07:10,680 --> 00:07:13,640
அது ஒரு ஆசையாக இருக்கக்கூடாது
ஆனால் திட்டமிடப்பட்ட திட்டம்.

118
00:07:15,359 --> 00:07:16,399
அவருக்கு தெரிந்திருக்கலாம்

119
00:07:16,599 --> 00:07:19,359
அவரது திட்டங்கள் அம்பலப்படுத்தப்பட்டன.

120
00:07:20,080 --> 00:07:21,359
அதனால் அவர் அதை வேண்டுமென்றே செய்தார்.

121
00:07:24,560 --> 00:07:25,960
கிழக்கு அரண்மனை கவிழ்ந்தது.

122
00:07:26,640 --> 00:07:28,760
ஒரே வழித்தோன்றலாக
மறைந்த பட்டத்து இளவரசரின்,

123
00:07:29,239 --> 00:07:30,680
அவர் இறக்க விதிக்கப்பட்டுள்ளார்.

124
00:07:31,760 --> 00:07:34,200
அவர் கூட உயிர் பிழைத்தார்
அத்தகைய அவநம்பிக்கையான சூழ்நிலைகள்.

125
00:07:34,599 --> 00:07:36,279
இப்போது, ​​வழக்கு தீர்க்கப்படாமல் உள்ளது.

126
00:07:36,560 --> 00:07:38,159
இது நம்பிக்கையற்ற முட்டுச்சந்தில் இருந்து வெகு தொலைவில் உள்ளது.

127
00:07:38,640 --> 00:07:40,279
அவர் எப்படித் தன்னைத்தானே தீயிட்டுக் கொள்ள முடியும்?

128
00:07:41,000 --> 00:07:42,120
அது மட்டும் அவன் இல்லை.

129
00:07:55,279 --> 00:07:58,159
லி, உங்கள் மனதில் ஏதாவது இருந்தால்,

130
00:07:59,120 --> 00:08:00,200
நீங்கள் என்னிடம் சொல்லலாம்.

131
00:08:05,440 --> 00:08:06,159
நான் நன்றாக இருக்கிறேன்.

132
00:08:08,120 --> 00:08:11,200
உங்கள் கால்கள் வலிக்கிறதா
சமீப காலமாக எல்லா இடங்களிலும் இருந்து?

133
00:08:12,760 --> 00:08:13,440
இல்லை

134
00:08:14,640 --> 00:08:16,640
நான் கிங்யுவை தயார்படுத்தினேன்
சூடான சுருக்கத்திற்கான உப்பு பொதிகள்.

135
00:08:17,120 --> 00:08:18,719
கிங்யு, அவர்கள் தயாரா?

136
00:08:19,399 --> 00:08:20,399
ஆம், உன்னதமே.

137
00:08:21,120 --> 00:08:22,039
அவர்களை இங்கே கொண்டு வாருங்கள்.

138
00:08:34,680 --> 00:08:37,280
உங்கள் கால்கள் இப்போதுதான் குணமாகின.
உங்களுக்கு சளி பிடிக்கக்கூடாது.

139
00:08:39,040 --> 00:08:40,999
நான் மக்வார்ட் இலைகளை சேர்த்தேன்
உப்பு பொதிகளுக்கு,

140
00:08:42,080 --> 00:08:43,239
சூடான சுருக்கத்திற்கு ஏற்றது.

141
00:08:45,119 --> 00:08:47,639
நீங்கள் தான் என்று நினைக்காதீர்கள்

142
00:08:47,639 --> 00:08:49,680
இப்போது நிற்கவும் நடக்கவும் முடியும்

143
00:08:49,999 --> 00:08:52,320
பிறகு நீங்கள் முழுமையாக குணமாகிவிட்டீர்கள்
மற்றும் கட்டுப்பாடுகள் இல்லை.

144
00:08:53,719 --> 00:08:55,599
இப்போது கூட, நீங்கள் கூடாது
அதிக நேரம் நிற்க,

145
00:08:55,999 --> 00:08:58,800
வேகமாக ஓடு, அல்லது யாருடனும் சண்டையிடவும்.

146
00:09:01,119 --> 00:09:01,719
யாவ்.

147
00:09:03,479 --> 00:09:06,080
எனக்காக கருதுங்கள்
மற்றும் இளவரசர் டிங்கின் மாளிகைக்கு.

148
00:09:06,839 --> 00:09:09,519
அண்ணி, வுயூ மற்றும் நான்,

149
00:09:09,999 --> 00:09:11,639
நாங்கள் அனைவரும் உங்களை நம்புகிறோம்.

150
00:09:17,519 --> 00:09:18,719
அது நன்றாக இருக்கிறதா?

151
00:09:21,519 --> 00:09:22,479
மிகவும் சிறந்தது.

152
00:09:24,400 --> 00:09:25,519
நீங்கள் சோர்வாக இருக்க வேண்டும்.

153
00:09:26,280 --> 00:09:27,719
இனி என்னைப் பற்றி கவலைப்படாதே.

154
00:09:28,280 --> 00:09:30,639
இன்று கொஞ்சம் ஓய்வெடுங்கள், சரியா?

155
00:09:36,816 --> 00:09:41,200
(ஜிங்ஜாவோ மாகாணம்)

156
00:09:41,200 --> 00:09:41,879
நிறுத்து!

157
00:09:41,920 --> 00:09:44,280
உன்னதமே!

158
00:09:46,879 --> 00:09:49,119
நீங்கள் இறுதியாக திரும்பிவிட்டீர்கள்.
பயங்கரமான ஒன்று நடந்துள்ளது!

159
00:10:01,119 --> 00:10:01,879
என்ன?

160
00:10:02,719 --> 00:10:06,119
இளவரசர் டிங், நீங்கள் இங்கே இருக்கிறீர்களா?
அதில் ஈடுபட வேண்டுமா?

161
00:10:09,719 --> 00:10:10,879
அவ்வளவு மோசமான நேரம்.

162
00:10:11,320 --> 00:10:14,400
நான் பேரரசி டோவேஜர் ஆணையின்படி செயல்படுகிறேன்.

163
00:10:15,119 --> 00:10:16,320
மோ ஜிங்லியுடன் இணைக்கப்பட்ட எவரும்

164
00:10:16,719 --> 00:10:18,879
அல்லது ஏதேனும் குற்றவாளிகள்
கிழக்கு அரண்மனையிலிருந்து,

165
00:10:19,040 --> 00:10:20,680
ஒரு முழுமையான விசாரணையை பெற வேண்டும்.

166
00:10:20,879 --> 00:10:22,599
உன்னிடம் பலமுறை சொல்லிவிட்டேன்.

167
00:10:22,879 --> 00:10:25,479
எனக்கு எந்த தொடர்பும் இல்லை
கிழக்கு அரண்மனைக்கு!

168
00:10:25,479 --> 00:10:27,879
மூடு! நீங்கள் எப்படி மறுக்கிறீர்கள்?

169
00:10:29,080 --> 00:10:30,280
உங்கள் நான்காவது மாமா

170
00:10:30,639 --> 00:10:32,879
ஒரு தொழிலாளி வாங்கினார்
அப்போது கிழக்கு அரண்மனையால்.

171
00:10:33,400 --> 00:10:36,879
தினமும் வருவதும் போவதும்,
அவர் யாருடன் தொடர்பு கொண்டார் என்பது யாருக்குத் தெரியும்

172
00:10:36,920 --> 00:10:38,719
அல்லது அவர்களுக்கு என்ன தொழில் செய்தார்.

173
00:10:39,200 --> 00:10:40,040
மற்றும் நீங்கள்

174
00:10:40,960 --> 00:10:44,800
தற்போது தான் நடந்தது
Penglai Alley இல் பதுங்கியிருந்த காட்சியில்.

175
00:10:45,280 --> 00:10:47,920
இப்போது அந்த மோ ஜிங்கிலி தற்கொலை செய்து கொண்டார்
தண்டனைக்கு பயந்து,

176
00:10:47,920 --> 00:10:49,080
அதனால் ஈயம் வெட்டப்படுகிறது.

177
00:10:49,519 --> 00:10:51,280
உன்னை சந்தேகிக்க எனக்கு எல்லா காரணங்களும் உண்டு

178
00:10:51,400 --> 00:10:53,280
இந்த வழக்கில் ஆழமாக ஈடுபட வேண்டும்.

179
00:10:53,400 --> 00:10:55,239
இராணுவ செயலாளராக,

180
00:10:55,680 --> 00:10:57,639
நான் டூட்டிக்கு பெங்களாய் சந்துக்குப் போனேன்!

181
00:11:01,280 --> 00:11:03,280
என்ன ஒரு இராணுவ செயலாளர்!

182
00:11:04,040 --> 00:11:04,920
வருத்தப்பட வேண்டாம்.

183
00:11:05,712 --> 00:11:07,408
இம்பீரியல் நீதிமன்றத்தில்
நீதித்துறை ஆய்வு,

184
00:11:07,800 --> 00:11:10,280
உங்கள் சாக்குகளை நான் கவனமாகக் கேட்பேன்.

185
00:11:14,519 --> 00:11:17,280
இளவரசர் டிங், எந்த ஆட்சேபனையும் இல்லை

186
00:11:18,119 --> 00:11:19,280
என் வார்த்தைகளுக்கு?

187
00:11:20,519 --> 00:11:23,280
அல்லது, ஏதேனும் ஆட்சேபனை

188
00:11:24,119 --> 00:11:25,200
அவரது மாட்சிமையின் ஆணைக்கு?

189
00:11:37,040 --> 00:11:38,800
மாண்புமிகு உங்களை அனுப்பினார்
வழக்கை விசாரிக்க,

190
00:11:39,759 --> 00:11:43,400
எதேச்சையாக அவதூறு செய்யக்கூடாது
மற்றும் ஒழுக்கமான மனிதர்களை உருவாக்குங்கள்.

191
00:11:44,479 --> 00:11:45,280
ஒழுக்கமான ஆண்களா?

192
00:11:48,719 --> 00:11:51,479
அவர் ஒழுக்கமான மனிதராக இருந்தாலும் சரி,
அது உன்னுடையது அல்ல.

193
00:11:52,359 --> 00:11:53,839
என் விசாரணைக்குப் பிறகு தெரியும்.

194
00:11:55,519 --> 00:11:56,599
மோ ஜிங்லி

195
00:11:57,040 --> 00:11:59,200
முன்பு மிகவும் கண்ணியமாக இருந்தது.

196
00:11:59,879 --> 00:12:01,719
அவர் மிகவும் மரியாதையாக இருந்தார்
மகாராணி வரதட்சணைக்கு

197
00:12:02,239 --> 00:12:03,680
மற்றும் பேரரசர்,

198
00:12:04,200 --> 00:12:05,680
ஒரு தவறும் கண்டுபிடிக்கப்படவில்லை.

199
00:12:06,400 --> 00:12:07,680
இப்போது அவருடைய சதித்திட்டம் அம்பலமானது.

200
00:12:08,119 --> 00:12:12,080
அப்போதுதான் நான் உணர்ந்தேன்
அவர் நீண்ட காலமாக தீய நோக்கங்களுக்கு தீங்கு விளைவித்தார்,

201
00:12:12,479 --> 00:12:14,639
முட்டாளாக விளையாடுவது.

202
00:12:15,680 --> 00:12:16,879
மாட்சிமை மிக்கவர்.

203
00:12:19,960 --> 00:12:21,320
ஆனால் எனக்கு நன்றாக தெரியும்

204
00:12:23,200 --> 00:12:26,879
தீமையை முற்றிலுமாக ஒழிக்க,
நாம் அதை அதன் வேரிலிருந்தே ஒழிக்க வேண்டும்.

205
00:12:28,080 --> 00:12:33,080
சில விஷயங்கள் உயிருடன் உள்ளன
இறுதியில் பேரழிவுகளாக மாறும்.

206
00:12:37,759 --> 00:12:39,280
என் விசாரணையை முடித்த பிறகு,

207
00:12:40,160 --> 00:12:42,080
நான் உங்களுக்கு விளக்கம் தருகிறேன்.

208
00:12:44,040 --> 00:12:44,639
அவரை அழைத்துச் செல்லுங்கள்.

209
00:12:45,440 --> 00:12:45,960
ஆம்!

210
00:12:51,440 --> 00:12:52,280
துணை முதல்வர் ஜெங்,

211
00:12:54,920 --> 00:12:56,280
என்னுடன் வா.

212
00:13:01,080 --> 00:13:01,719
ஆம்!

213
00:13:09,040 --> 00:13:09,719
கதவை மூடு.

214
00:13:37,920 --> 00:13:39,479
நீ...

215
00:13:41,280 --> 00:13:42,119
என்ன?

216
00:13:44,280 --> 00:13:46,040
நான் உன்னைப் பயப்படுகிறேன் என்று நீங்கள் நினைக்கிறீர்களா?

217
00:13:47,080 --> 00:13:48,839
அதை மறந்து விட்டீர்களா?

218
00:13:49,479 --> 00:13:51,879
நான் ஒருமுறை கடுமையான போர்க்களங்களில் போரிட்டேன்

219
00:13:52,999 --> 00:13:56,519
நீங்கள் அறிந்ததை விட அதிகமான ஆண்களைக் கொன்றது.

220
00:13:57,519 --> 00:14:01,119
நீங்கள் மார்க்விஸ் முயாங்கிற்கு பயப்படுகிறீர்கள், ஆனால் என்னை அல்லவா?

221
00:14:01,879 --> 00:14:03,280
நீங்கள் சட்டவிரோதமான தண்டனையைப் பயன்படுத்துகிறீர்கள்.

222
00:14:03,839 --> 00:14:05,879
என்னை இப்படி நடத்த உனக்கு எவ்வளவு தைரியம்?

223
00:14:06,400 --> 00:14:08,879
நான் உன்னை பேரரசி டோவேஜரிடம் குற்றஞ்சாட்டுகிறேன்.

224
00:14:09,280 --> 00:14:10,400
என்னுடன் சட்டம் பேசவா?

225
00:14:10,400 --> 00:14:11,239
சட்டப் புத்தகத்தைக் கொடுங்கள்.

226
00:14:19,879 --> 00:14:21,639
கண்களைத் திறந்து கவனமாகப் படியுங்கள்.

227
00:14:22,040 --> 00:14:24,800
இந்த சட்டங்களில் ஏதேனும் ஒன்று உங்களை குற்றவாளியாக்கலாம்.

228
00:14:27,400 --> 00:14:29,800
பயனற்ற ஒட்டுண்ணியே!

229
00:14:36,119 --> 00:14:37,999
அதிகார துஷ்பிரயோகம்
ஜிங்ஜாவோ மாகாணம்,

230
00:14:37,999 --> 00:14:39,999
நீங்கள் பல மோசமான திட்டங்களை செய்துள்ளீர்கள்
இந்த ஆண்டுகளில்.

231
00:14:40,400 --> 00:14:42,040
நீங்கள் அவர்களை மறைக்க முடியும் என்று நினைக்கிறீர்களா?

232
00:14:43,080 --> 00:14:43,999
என்னை நம்புவோ இல்லையோ,

233
00:14:44,839 --> 00:14:46,879
இன்று உன்னை கொன்றாலும்

234
00:14:47,519 --> 00:14:49,599
யாரும் உங்களுக்காக பேசத் துணிய மாட்டார்கள்.

235
00:14:53,119 --> 00:14:55,080
நீங்கள் இருந்தீர்களா
கியு சியானின் விசாரணையின் போது?

236
00:14:56,040 --> 00:14:58,119
நீங்கள் மார்க்விஸ் முயாங்கிடம் சொன்னீர்கள்
எல்லாவற்றையும் பற்றி?

237
00:15:00,879 --> 00:15:03,400
உன் ஒவ்வொரு அசைவையும் நான் அறிவேன்.

238
00:15:03,800 --> 00:15:05,119
நான் உன்னைக் காப்பாற்றினேன்

239
00:15:05,639 --> 00:15:07,719
நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள் என்று பார்க்க.

240
00:15:10,280 --> 00:15:11,599
ஆனால் இப்போது,

241
00:15:13,400 --> 00:15:14,400
நீங்கள் பயனற்றவர்.

242
00:15:15,519 --> 00:15:16,280
உன்னதமானவன்.

243
00:15:20,239 --> 00:15:20,920
உன்னதமானவன்.

244
00:15:21,440 --> 00:15:25,040
சக ஊழியர்களாக, நாங்கள் வாழ்க்கையையும் மரணத்தையும் பகிர்ந்து கொள்கிறோம்.

245
00:15:26,040 --> 00:15:27,320
வாங் சுவு இறந்தால்,

246
00:15:28,719 --> 00:15:29,879
நீயும் வாழ மாட்டாய்.

247
00:15:30,400 --> 00:15:31,719
உன்னதமே!

248
00:15:31,719 --> 00:15:33,280
அரசே, என்னைக் காப்பாற்று!

249
00:15:33,440 --> 00:15:34,519
நான் அதை மீண்டும் செய்ய மாட்டேன்.

250
00:15:34,719 --> 00:15:35,599
அவரை அழைத்துச் செல்லுங்கள்!

251
00:15:35,639 --> 00:15:37,280
அரசே, என்னைக் காப்பாற்று!

252
00:15:37,400 --> 00:15:39,280
இல்லை! ஐயா, நான் மீண்டும் செய்ய மாட்டேன்.

253
00:15:39,280 --> 00:15:40,999
உன்னதமே!

254
00:15:41,008 --> 00:15:42,128
(ஜிங்ஜாவோ மாகாணம்)

255
00:15:47,800 --> 00:15:48,400
உன்னதமானவன்.

256
00:15:49,920 --> 00:15:53,080
மார்க்விஸ் முயாங் வாங் சுவை கைப்பற்றினார்
அவரை ஒரு உதாரணம் செய்ய.

257
00:15:53,680 --> 00:15:55,160
நாம் சும்மா உட்கார முடியாது.

258
00:15:55,719 --> 00:15:57,519
வாங் சுவை மீட்க வேண்டும்.

259
00:15:58,680 --> 00:15:59,879
மேலும் நாம் விடுபட வேண்டும்

260
00:16:00,200 --> 00:16:02,119
ஜெங் சுவோஷியின்,

261
00:16:02,320 --> 00:16:03,519
துரோகி என்று.

262
00:16:03,599 --> 00:16:04,464
உறுதியாக இருங்கள்.

263
00:16:04,464 --> 00:16:07,024
நாங்கள் முகவர்களை விதைத்துள்ளோம்
இம்பீரியல் கோர்ட் ஆஃப் ஜூடிசியல் ரிவியூ.

264
00:16:07,024 --> 00:16:08,040
நான் ஏற்கனவே செய்தி அனுப்பியுள்ளேன்,

265
00:16:08,040 --> 00:16:10,239
அவர்களுக்கு உத்தரவு
வாங் சுவு மீது ஒரு கண் வைத்திருக்க.

266
00:16:10,239 --> 00:16:12,119
ஏதேனும் பிரச்சனை ஏற்பட்டால் உடனடியாக தெரிவிக்கவும்.

267
00:16:13,960 --> 00:16:14,759
இன்னும் ஒரு விஷயம்.

268
00:16:15,280 --> 00:16:17,264
நீ போய் விசாரி
மீண்டும் இளவரசர் லியின் மாளிகை,

269
00:16:17,719 --> 00:16:19,800
Jvde டவர் போன்ற அருகிலுள்ள இடங்கள் உட்பட,

270
00:16:20,080 --> 00:16:23,440
டெஹுவா வார்டு, பன்ருவோ கோயில்,
டைப்பிங் வார்டு மற்றும் பிற பகுதிகள்.

271
00:16:24,080 --> 00:16:27,119
ஏதேனும் மறைக்கப்பட்ட பாதை உள்ளதா என சரிபார்க்கவும்
அல்லது மாளிகையுடன் இணைக்கும் கால்வாய்.

272
00:16:27,239 --> 00:16:30,280
ஆனால் நாங்கள் ஏற்கனவே கண்டுபிடித்தோம்
இளவரசர் லியின் எச்சங்கள் இடிபாடுகளில் உள்ளன, இல்லையா?

273
00:16:32,519 --> 00:16:35,040
எஞ்சியுள்ள அம்சங்கள்
அடையாளம் காண முடியாத அளவுக்கு சேதமடைந்தன.

274
00:16:36,040 --> 00:16:37,040
உறுதியான ஆதாரம் இல்லை.

275
00:16:38,519 --> 00:16:39,440
நாம் அவரை கண்டுபிடிக்க வேண்டும்,

276
00:16:40,080 --> 00:16:42,719
உயிருடன் அல்லது இறந்த.

277
00:16:42,719 --> 00:16:45,040
இளவரசர் லி வழக்கு இப்போது கையாளப்படுகிறது
இம்பீரியல் கோர்ட் ஆஃப் ஜூடிசியல் ரிவியூ மூலம்.

278
00:16:45,040 --> 00:16:46,719
நாங்கள் தலையிடுவது கடினம்.

279
00:16:48,519 --> 00:16:49,280
உன்னதமானவன்.

280
00:16:51,200 --> 00:16:53,239
அரசே, அவசர செய்தி
இளவரசர் லியின் மாளிகையில் இருந்து.

281
00:16:53,879 --> 00:16:55,200
இளவரசி லி தற்கொலை செய்து கொண்டார்.

282
00:17:15,519 --> 00:17:18,279
இளவரசி லி ஏற்கனவே மனம் உடைந்தார்
இளவரசர் லியின் மரணம் குறித்து.

283
00:17:18,600 --> 00:17:20,279
மனவேதனையில் அவள் தற்கொலைக்கு முயன்றாள்.

284
00:17:20,960 --> 00:17:23,279
அதிர்ஷ்டவசமாக, ஒரு வேலைக்காரன்
அவளைக் கண்டுபிடித்து காப்பாற்றினான்.

285
00:17:23,999 --> 00:17:26,640
மார்க்விஸ் முயாங், உனக்கு வேண்டும்
அவளை இப்போது விசாரணைக்கு அழைத்துச் செல்ல வேண்டும்.

286
00:17:27,039 --> 00:17:28,559
நீ அவளைக் கொல்ல எண்ணுகிறாயா?

287
00:17:31,519 --> 00:17:33,120
இளவரசி லி எப்படி இருக்கிறார்?

288
00:17:35,440 --> 00:17:36,640
மார்க்விஸ் முயாங்,

289
00:17:37,120 --> 00:17:38,640
அதிர்ஷ்டவசமாக, அவள் சரியான நேரத்தில் கண்டுபிடிக்கப்பட்டாள்.

290
00:17:39,079 --> 00:17:40,640
அவளுடைய உயிருக்கு உடனடி ஆபத்து இல்லை.

291
00:17:41,440 --> 00:17:43,680
அவளுக்கு சரியான ஓய்வு மட்டுமே தேவை.

292
00:17:48,559 --> 00:17:49,440
மாட்சிமையின் ஆணை

293
00:17:49,759 --> 00:17:51,920
மாளிகைக்கு சீல் வைக்க மட்டுமே கூறினார்
மற்றும் கைது எச்சங்கள்.

294
00:17:52,120 --> 00:17:54,360
இளவரசி லியை சிறையில் அடைப்பது பற்றி அதில் குறிப்பிடப்பட்டுள்ளதா?

295
00:17:56,559 --> 00:17:57,712
இளவரசர் லி தேசத்துரோகத்திற்கு சதி செய்தார்.

296
00:17:58,400 --> 00:18:00,640
அவரது குடும்பம் எப்படி சிக்கலில் இருந்து தப்பிக்க முடியும்?

297
00:18:01,680 --> 00:18:03,079
நான் சிக்கலில் இருந்து தப்பவில்லை.

298
00:18:03,759 --> 00:18:05,360
நான் அவருடன் மரணத்தில் சேர விரும்புகிறேன்.

299
00:18:08,120 --> 00:18:11,440
மார்க்விஸ் முயாங், எனக்குத் தெரியும்
அதிகாரிகளை விசாரிக்க உத்தரவிடப்பட்டுள்ளது

300
00:18:11,600 --> 00:18:12,880
வழக்கை விசாரிக்க.

301
00:18:12,880 --> 00:18:14,239
ஆனால் இதுவரை,

302
00:18:14,600 --> 00:18:16,239
நீங்கள் பாதுகாக்கவில்லை என்று நினைக்கிறேன்

303
00:18:16,519 --> 00:18:18,120
ஒரு ஒப்புதல் வாக்குமூலம் அல்லது ஒரு கடிதம் ஆதாரமாக.

304
00:18:18,719 --> 00:18:22,079
இப்போது என்ன? நீங்கள் ஓட்ட விரும்புகிறீர்கள்
ஒரு இளவரசி மனைவி மரணத்திற்கு?

305
00:18:22,680 --> 00:18:25,840
அது பேரரசி டோவேஜர் தானே
இந்த திருமணத்தை வழங்கியவர்.

306
00:18:27,400 --> 00:18:29,880
அரசே, நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?

307
00:18:30,519 --> 00:18:32,799
நீங்கள் அவளை அழைத்துச் செல்ல முடியாது.

308
00:18:34,319 --> 00:18:37,519
நான் அவளை விட்டு வெளியேறி ஒரு பிரச்சனை வந்தால்...

309
00:18:37,519 --> 00:18:38,479
பிரச்சனை ஏற்பட்டால்,

310
00:18:39,519 --> 00:18:42,680
நான் தனிப்பட்ட முறையில் அரண்மனைக்குள் நுழைவேன்
மற்றும் பேரரசி வரதட்சணையிடம் மன்னிப்பு கேட்கவும்.

311
00:18:46,600 --> 00:18:47,216
நன்றாக.

312
00:18:48,600 --> 00:18:49,296
போகலாம்.

313
00:19:08,880 --> 00:19:11,920
நேற்று அவரது உடலை பார்த்தீர்களா?

314
00:19:25,960 --> 00:19:27,840
அரசாணை வரும் இரவு
திருமணம் வழங்கப்பட்டது,

315
00:19:28,799 --> 00:19:30,279
நான் தூங்க முடியாத அளவுக்கு மகிழ்ச்சியாக இருந்தேன்.

316
00:19:31,079 --> 00:19:32,840
நான் முற்றத்திற்குள் ஓடினேன்
நட்சத்திரங்களை எண்ண வேண்டும்

317
00:19:33,559 --> 00:19:34,719
மற்றும் நானே சொன்னேன்,

318
00:19:36,360 --> 00:19:38,079
நான் எண்ணிய நட்சத்திரங்களின் எண்ணிக்கை

319
00:19:39,279 --> 00:19:41,360
வருடங்களின் எண்ணிக்கையாக இருக்கும்
நான் இளவரசர் லியுடன் இருப்பேன்.

320
00:19:44,519 --> 00:19:46,079
நூற்றுக்கு மேல் எண்ணினேன்.

321
00:19:47,519 --> 00:19:49,440
நான் மிகவும் மகிழ்ச்சியாக இருந்தேன்
நான் அவருடன் வயதாகலாம் என்று.

322
00:19:51,600 --> 00:19:53,479
ஆனா எங்களுக்கு கல்யாணம் ஆகி அரை வருஷம் ஆச்சு.

323
00:19:54,519 --> 00:19:56,400
சுமார் நூறு நாட்கள் மட்டுமே.

324
00:19:59,920 --> 00:20:01,319
எனவே ஒவ்வொரு நட்சத்திரமும்

325
00:20:01,759 --> 00:20:03,920
ஒரு நாள் மட்டுமே கணக்கிட முடியும்.

326
00:20:07,279 --> 00:20:08,079
நான் அறிந்திருந்தால்,

327
00:20:10,079 --> 00:20:11,479
விடியும் வரை எண்ணியிருப்பேன்.

328
00:20:13,880 --> 00:20:14,960
நீங்கள் ஒருமுறை என்னிடம் கேட்டீர்கள்.

329
00:20:16,440 --> 00:20:18,600
என் திருமணத்திற்கு முன்,
நான் பெரியவரை அதிகம் சந்திக்கவில்லை.

330
00:20:18,928 --> 00:20:20,279
நான் அவரைப் பற்றி என்ன விரும்புகிறேன்?

331
00:20:22,719 --> 00:20:26,279
ஆனால் காதல் பூக்க வேண்டியதில்லை
ஒருவரை நேரில் சந்திப்பதில் இருந்து, இல்லையா?

332
00:20:27,920 --> 00:20:29,440
அவருடைய கவிதைகளைப் படித்தேன்.

333
00:20:30,840 --> 00:20:32,039
அவர் இசையமைத்த இசையைக் கேட்டேன்.

334
00:20:34,360 --> 00:20:36,600
அவரது வார்த்தைகளிலும் இசையிலும்,

335
00:20:37,400 --> 00:20:38,559
நான் அவரை ஏற்கனவே அறிந்திருக்கிறேன்.

336
00:20:40,559 --> 00:20:42,759
மேலும் அவரைப் பற்றி எனக்கு நிறைய தெரியும்.

337
00:20:45,680 --> 00:20:47,279
இந்த சிறிய விஷயங்களினால்,

338
00:20:49,120 --> 00:20:50,719
அவர் என் இதயத்தில் ஒரு இடத்தைப் பிடிக்க வந்தார்.

339
00:20:51,519 --> 00:20:52,519
பரவாயில்லையா?

340
00:20:54,479 --> 00:20:56,719
ஒருவரை ஒருதலைப்பட்சமாக நேசிக்க முடியாதா?

341
00:20:58,120 --> 00:21:00,519
ஒருதலைப்பட்ச காதல் மதிப்பற்றதாகக் கருதப்படுமா?

342
00:21:01,680 --> 00:21:03,680
நான் அவனுக்காக எதையும் செய்வேன்.

343
00:21:06,079 --> 00:21:07,239
நான் உண்மையாக

344
00:21:08,440 --> 00:21:10,799
அவரை நேசிக்க என் முழு பலத்தையும் பயன்படுத்தினேன்.

345
00:21:13,120 --> 00:21:14,799
உண்மையில், நான் உன்னை வெறுத்திருக்க வேண்டும்.

346
00:21:16,999 --> 00:21:18,279
நீங்கள் ஆணவமும் ஆதிக்கமும் கொண்டவர்.

347
00:21:18,999 --> 00:21:21,239
உங்கள் தாய் பேராசை மற்றும் குறுகிய பார்வை கொண்டவர்.

348
00:21:22,200 --> 00:21:24,319
எனக்கு என்ன நடந்தது என்றாலும்
உங்கள் இருவருக்கும் தொடர்பில்லை

349
00:21:25,160 --> 00:21:26,880
நான் உன்னை வெறுத்திருக்க வேண்டும்.

350
00:21:27,719 --> 00:21:28,479
புரிகிறதா?

351
00:21:34,120 --> 00:21:35,079
ஆனால் நான் உன்னை வெறுக்கவில்லை.

352
00:21:36,319 --> 00:21:38,319
ஏனென்றால் நீங்கள் மிகவும் அப்பாவி.

353
00:21:39,279 --> 00:21:41,279
ஒரு முட்டாளுக்கு நான் கோபம் கொள்ள முடியாது.

354
00:21:43,440 --> 00:21:44,920
ஆனால் உன்னை போன்ற முட்டாள் கூட

355
00:21:46,079 --> 00:21:47,840
மோ ஜிங்லிக்கு மிகவும் நல்லது.

356
00:21:50,719 --> 00:21:52,440
ஒருவரை நேசிப்பது ஒரு அற்புதமான விஷயம்.

357
00:21:53,400 --> 00:21:56,319
ஆனால் அதில் உங்களை மட்டும் அர்ப்பணிக்க முடியாது
எதுவும் தெரியாமல்.

358
00:21:57,279 --> 00:21:59,479
மோ ஜிங்லி மகன்
மறைந்த பட்டத்து இளவரசரின்.

359
00:21:59,960 --> 00:22:01,600
அவர் வழித்தோன்றல்
கிழக்கு அரண்மனையின்.

360
00:22:01,880 --> 00:22:03,759
அதாவது, அவர் இருக்கலாம்

361
00:22:03,759 --> 00:22:05,840
எந்த நேரத்திலும் பொங்கி எழும் நெருப்பு

362
00:22:06,519 --> 00:22:08,799
தன்னை எரித்துக் கொள்கிறது
அவனைச் சுற்றியுள்ள அனைத்தும் சாம்பலாயின.

363
00:22:10,880 --> 00:22:13,440
யே யிங், நீங்கள் அவரை விரும்புகிறீர்கள் என்று சொன்னீர்கள்.

364
00:22:14,600 --> 00:22:18,096
ஆனால் அவர் தீ வைத்தபோது,
அவன் உன்னை நினைத்தானா?

365
00:22:23,160 --> 00:22:26,319
நாங்கள் இளமையாக இருந்தபோது,
நாங்கள் இருவரும் Zhuangzi படித்தோம்.

366
00:22:27,440 --> 00:22:28,600
அதில் ஒரு பழமொழி இருந்தது,

367
00:22:29,519 --> 00:22:31,999
"ஆழ்ந்த ஆசை கொண்டவர்கள்
ஆழமற்ற புரிதல் வேண்டும்."

368
00:22:33,279 --> 00:22:34,032
நினைவிருக்கிறதா?

369
00:22:41,120 --> 00:22:42,600
நான் உங்களிடம் ஒன்று கேட்க வேண்டும்.

370
00:22:46,239 --> 00:22:47,039
மேலே போ.

371
00:22:48,759 --> 00:22:51,319
அன்று இரவு,
அவருடைய உயர்வானவர் என்னை அனுப்பியபோது,

372
00:22:51,999 --> 00:22:53,640
அவர் என்னிடம் விசித்திரமான ஒன்றைச் சொன்னார்.

373
00:22:54,400 --> 00:22:55,200
என்ன சொன்னார்?

374
00:22:56,279 --> 00:22:57,072
அவர் கூறினார்,

375
00:23:01,840 --> 00:23:03,279
"நான் உங்களைத் தவறவிட்டதற்கு மன்னிக்கவும்."

376
00:23:04,600 --> 00:23:06,200
"எனவே கீழ்ப்படிந்து செல்லுங்கள்."

377
00:23:07,920 --> 00:23:09,200
"விதி அனுமதித்தால்"

378
00:23:09,999 --> 00:23:12,039
"நாம் ஒரு நாள் மீண்டும் சந்திக்கலாம்."

379
00:23:14,160 --> 00:23:17,200
யே லி, நீ புத்திசாலி.

380
00:23:18,279 --> 00:23:19,319
எனக்காக இதைக் கண்டுபிடியுங்கள்.

381
00:23:20,519 --> 00:23:23,824
அவர் சொன்னதைக் குறிக்கிறது
அவர் இன்னும் உயிருடன் இருக்கலாமா?

382
00:23:39,999 --> 00:23:41,120
Mo Xiuyao கூறினார்

383
00:23:41,759 --> 00:23:44,440
அவரும் மார்க்விஸ் முயாங்கும் அடைந்தனர்
அதே நேரத்தில் இளவரசர் லியின் மாளிகை.

384
00:23:45,039 --> 00:23:47,079
(பிரின்ஸ் லியின் மாளிகை)
பின்னர் காவலர்கள் மாளிகைக்கு சீல் வைத்தனர்.

385
00:23:47,960 --> 00:23:49,759
தீ வேகமாக பரவியது.

386
00:23:50,120 --> 00:23:51,920
பல தீக்குளிக்கும் பொருட்கள் இருந்தன.

387
00:23:52,880 --> 00:23:55,024
அதனால் மோ ஜிங்லியால் தீயில் இருந்து தப்ப முடியவில்லை.

388
00:23:58,759 --> 00:24:01,880
லி, இளவரசி லி எப்படி இருக்கிறார்?

389
00:24:02,960 --> 00:24:03,559
அவள் இப்போது நலமாக இருக்கிறாள்.

390
00:24:05,999 --> 00:24:08,279
நீங்கள் இருவரும் முரண்படுகிறீர்கள் என்று நினைத்தேன்.

391
00:24:09,680 --> 00:24:10,880
உண்மையில்.

392
00:24:11,759 --> 00:24:13,279
ஆனால் அவள் இன்னும் என் சகோதரி.

393
00:24:13,759 --> 00:24:14,840
எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக,

394
00:24:15,160 --> 00:24:17,840
அவளோ அவள் தாயோ இல்லை
உண்மையிலேயே கொடூரமான எதையும் செய்திருக்கிறார்.

395
00:24:21,479 --> 00:24:22,400
அப்புறம் திரும்பிப் போகலாம்.

396
00:24:32,279 --> 00:24:32,976
போகலாம்.

397
00:24:33,920 --> 00:24:34,559
சரி.

398
00:24:40,528 --> 00:24:42,519
(மார்கிஸ் முயாங்கின் மாளிகை)

399
00:24:42,519 --> 00:24:44,799
அப்பா!

400
00:24:46,440 --> 00:24:47,880
என்ன செய்கிறாய்?

401
00:24:49,200 --> 00:24:50,999
பாருங்கள். ஏதோ அற்புதம்.

402
00:24:52,079 --> 00:24:53,520
இந்த விஷயம் அழைக்கப்படுகிறது

403
00:24:53,520 --> 00:24:54,192
- தேங்காய்.
- தேங்காய்.

404
00:24:55,640 --> 00:24:56,759
அப்பா, இது தெரியுமா?

405
00:24:57,160 --> 00:24:58,880
நான் இதை குடித்தேன்
அடிக்கடி Lingnan இல்.

406
00:24:59,400 --> 00:25:00,640
அப்பா, நான் சொல்வதைக் கேளுங்கள்.

407
00:25:00,640 --> 00:25:02,999
இந்த தேங்காய் அப்படி இல்லை
லிங்கனிலிருந்து வந்தவர்கள்.

408
00:25:03,360 --> 00:25:06,079
அது கடல் கடந்து வந்தது
தெற்கு கடல்களில் இருந்து.

409
00:25:06,239 --> 00:25:07,880
தலைநகரில் கூட சிலர் உள்ளனர்.

410
00:25:08,039 --> 00:25:08,880
இதோ, முயற்சிக்கவும்.

411
00:25:08,880 --> 00:25:10,360
இல்லை. இது எனக்கு மிகவும் இனிமையானது.

412
00:25:10,400 --> 00:25:12,479
இதனால் நிம்மதி கிடைக்கும் என்கிறார்கள்
கோடை வெப்பம், இனிமையாக இல்லை.

413
00:25:12,479 --> 00:25:13,680
வாருங்கள், முயற்சி செய்யுங்கள்.

414
00:25:13,680 --> 00:25:14,279
நீ குடி.

415
00:25:14,279 --> 00:25:16,440
முயற்சி செய்து பாருங்கள். முயற்சிக்கவும்.

416
00:25:16,440 --> 00:25:17,640
சரி, கொஞ்சம்.

417
00:25:17,640 --> 00:25:18,279
சரி.

418
00:25:23,479 --> 00:25:24,880
எப்படி இருக்கிறது? சுவையானதா?

419
00:25:25,999 --> 00:25:26,960
இந்த மேலே பாருங்கள்.

420
00:25:27,248 --> 00:25:29,520
அதை தலையில் வைக்கவும்.
இது ஒரு கருப்பு துணி தொப்பி போல் இருக்கிறதா?

421
00:25:59,120 --> 00:26:02,032
(லேக்வியூ கார்டன்)

422
00:26:30,079 --> 00:26:30,799
மார்க்விஸ் முயாங்.

423
00:26:31,160 --> 00:26:31,960
சரி.

424
00:26:32,960 --> 00:26:35,479
நீங்கள் இருந்தீர்கள் என்று கேள்விப்பட்டேன்
சமீபத்தில் மேனர்களைத் தேடுகிறேன்.

425
00:26:35,600 --> 00:26:36,559
ஏதேனும் கிடைத்ததா?

426
00:26:39,360 --> 00:26:41,039
இன்னும் சரியானது கிடைக்கவில்லை.

427
00:26:41,799 --> 00:26:42,840
பிறகு அதைத் தேடாதே.

428
00:26:43,640 --> 00:26:45,400
இங்கு ஏராளமான காலி அறைகள்.

429
00:26:46,039 --> 00:26:47,039
ஒன்றை மட்டும் தேர்ந்தெடுங்கள்.

430
00:26:48,960 --> 00:26:50,400
இந்த அறை மிகவும் அழகாக இருக்கிறது.

431
00:26:51,440 --> 00:26:54,440
நீங்கள் இந்த அறையில் வாழலாம்.
அப்படியே செட்டில் ஆகிடு.

432
00:26:55,999 --> 00:26:57,600
எனவே உங்களால் முடியும்

433
00:26:57,840 --> 00:26:59,960
என்னுடன் அரட்டையடித்து பேசுங்கள்.

434
00:27:01,440 --> 00:27:02,360
நன்றி, மார்க்விஸ் முயாங்.

435
00:27:03,039 --> 00:27:04,759
இங்கே. உங்களுக்கு ஏதாவது நல்லதைக் காட்டுகிறேன்.

436
00:27:07,360 --> 00:27:08,120
இது

437
00:27:09,600 --> 00:27:10,319
தேங்காய் எனப்படும்.

438
00:27:10,799 --> 00:27:12,279
தியான்யாங் அதை மீண்டும் கொண்டு வந்தார்.

439
00:27:12,999 --> 00:27:14,279
நான் முன்பு முயற்சித்தேன்.

440
00:27:14,840 --> 00:27:16,960
என் சுவைக்கு மிகவும் இனிமையானது.

441
00:27:17,479 --> 00:27:20,079
இளைஞர்களான உங்களுக்கு இது பிடிக்கும் என்று நினைத்தேன்.

442
00:27:20,279 --> 00:27:21,440
அதனால் உங்களிடம் கொண்டு வந்தேன்.

443
00:27:23,559 --> 00:27:25,079
நான் ஏற்கனவே உங்களுக்காக திறந்து விட்டேன்.

444
00:27:26,759 --> 00:27:27,479
முயற்சிக்கவும்.

445
00:27:29,559 --> 00:27:32,239
இளைய ஆண்டவர் இதை உங்களுக்குக் கொடுத்தார்.

446
00:27:32,999 --> 00:27:34,160
அது முறையற்றது என்று நினைக்கிறேன்.

447
00:27:34,640 --> 00:27:36,079
அது வெறும் உணவு.

448
00:27:36,079 --> 00:27:37,079
அவ்வளவாக கவலைப்படாதே.

449
00:27:37,079 --> 00:27:38,160
இதோ, எடு.

450
00:27:39,559 --> 00:27:40,144
எடுத்துக்கொள்.

451
00:27:41,840 --> 00:27:42,600
நன்றி.

452
00:27:42,999 --> 00:27:43,632
முயற்சி செய்து பாருங்கள்.

453
00:27:45,440 --> 00:27:46,064
வாருங்கள்.

454
00:27:50,759 --> 00:27:51,799
நான் கிட்டத்தட்ட மறந்துவிட்டேன்.

455
00:27:51,799 --> 00:27:54,039
தியான்யாங் இந்த மூங்கில் வைக்கோலைப் பயன்படுத்தச் சொன்னார்

456
00:27:54,239 --> 00:27:55,840
உள்ளே உள்ள சாற்றை உறிஞ்சுவதற்கு.

457
00:27:55,960 --> 00:27:56,560
எடுத்துக்கொள்.

458
00:27:57,680 --> 00:27:58,279
முயற்சி செய்து பாருங்கள்.

459
00:27:59,759 --> 00:28:00,479
தொடருங்கள்.

460
00:28:01,239 --> 00:28:01,968
ஆம்.

461
00:28:09,079 --> 00:28:09,680
எப்படி இருக்கிறது?

462
00:28:11,559 --> 00:28:12,239
இனிமையாக இருக்கிறது.

463
00:28:12,999 --> 00:28:15,039
இளைஞர்களே நீங்கள் விரும்புவீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியும்.

464
00:28:17,559 --> 00:28:21,440
இந்த விஷயத்தை தியான்யாங் கூறினார்
ஒரு கருப்பு துணி தொப்பி போல் தெரிகிறது.

465
00:28:21,680 --> 00:28:24,999
எனக்கு, இது ஒரு பூந்தொட்டியைப் போல் தெரிகிறது.

466
00:28:25,360 --> 00:28:26,960
பூக்களை நடவு செய்வதற்கு ஏற்றது.

467
00:28:28,920 --> 00:28:29,640
நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்?

468
00:28:30,559 --> 00:28:31,360
அதை குடி.

469
00:28:34,920 --> 00:28:37,840
பார், அது முழுவதும் உள்ளது.

470
00:28:40,600 --> 00:28:41,120
அதை குடி.

471
00:28:41,799 --> 00:28:42,600
ஆம்.

472
00:28:48,240 --> 00:28:49,600
(மோ ஜிங்லி போன்ற ஒருவர்,)

473
00:28:49,759 --> 00:28:52,560
(பழிவாங்கும், எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக வாழ்க்கையை மதிப்பிடுதல்,)

474
00:28:53,039 --> 00:28:54,600
(அவரது முட்டுச்சந்தை அடையும் முன்,)

475
00:28:54,960 --> 00:28:56,360
(அவர் தன்னைக் கொல்ல மாட்டார்.)

476
00:28:57,552 --> 00:28:59,216
(அவர் நெருப்பைப் பயன்படுத்தி தப்பித்திருக்கலாம்.)

477
00:29:03,024 --> 00:29:03,880
(ஹுவாய் நதி தோண்டுதல் பற்றிய பதிவு)

478
00:29:03,880 --> 00:29:05,680
நீங்கள் விரும்பிய அனைத்தையும் நான் கண்டுபிடித்துவிட்டேன்.

479
00:29:06,960 --> 00:29:09,799
நான் பொருட்களை கூட தோண்டி எடுத்தேன்
உங்களுக்கான சேமிப்பகத்தின் கீழே.

480
00:29:09,799 --> 00:29:11,759
இதோ க்ரோனிக்கிள்
Yongzhou மாகாணத்தின்.

481
00:29:12,208 --> 00:29:14,000
இதுதான் சாதனை
ஹுவாய் நதி அகழ்வாராய்ச்சி.

482
00:29:14,200 --> 00:29:16,600
மேலும் இது,
மூலதன நிலத்தடி நீர்வழிகள் வரைபடம்.

483
00:29:19,279 --> 00:29:20,160
மற்றும் இந்த ஒரு.

484
00:29:20,360 --> 00:29:23,160
இருந்து என்று கேள்விப்பட்டேன்
பேரரசர் டைசுவின் ஆட்சி,

485
00:29:23,559 --> 00:29:24,816
(தேஹுவா வார்டு வளர்ச்சி வரைபடம்)
அசல் கணக்கெடுப்பு வரைபடம்

486
00:29:24,816 --> 00:29:25,999
தலைநகரின் மறுசீரமைப்பிலிருந்து.

487
00:29:25,999 --> 00:29:27,279
இது ஒரு பொக்கிஷம்.

488
00:29:28,440 --> 00:29:29,079
உன்னைப் பார்.

489
00:29:29,719 --> 00:29:31,999
நீங்கள் வான நிகழ்வுகளைப் படித்தீர்கள்
சிறிது நேரத்திற்கு முன்பு,

490
00:29:32,240 --> 00:29:33,968
இப்போது நிலத்தடி நீர்வழிகள் வரைபடங்கள்?

491
00:29:34,279 --> 00:29:35,799
நீங்கள் சரியாக என்ன செய்கிறீர்கள்?

492
00:29:38,160 --> 00:29:39,160
எனக்கு என் காரணங்கள் உள்ளன.

493
00:29:41,600 --> 00:29:44,160
நன்றாக. அவற்றை உன்னிடம் விட்டுவிடுகிறேன்.
எனக்கு வேலை இருக்கிறது.

494
00:29:56,079 --> 00:29:59,279
தலைநகரில் மொத்தம் 108 வார்டுகள் உள்ளன.

495
00:29:59,360 --> 00:30:02,799
வார்டுகள் மற்றும் சந்தைகள் இணைக்கப்படுகின்றன,
மற்றும் குறுக்கு தெருக்கள்.

496
00:30:03,279 --> 00:30:04,079
தோண்டினார்கள்

497
00:30:05,319 --> 00:30:08,960
லாங்ஷோ, கிங்மிங் மற்றும் யோங்கான்

498
00:30:09,039 --> 00:30:11,759
கால்வாய்கள் முதுகெலும்பாக,
கிளை கால்வாய்கள் வலையை உருவாக்குகின்றன,

499
00:30:11,840 --> 00:30:12,880
அடியில் அடர்த்தியாக பரவியுள்ளது

500
00:30:13,039 --> 00:30:16,120
(மேற்கு சந்தை, கிழக்கு சந்தை, தேஹுவா வார்டு)
மேற்கு சந்தை, கிழக்கு சந்தை, தேஹுவா வார்டு,

501
00:30:16,120 --> 00:30:18,039
(ரென்ஷோ வார்டு, சோங்ரென் வார்டு)
ரென்ஷோ வார்டு,

502
00:30:18,039 --> 00:30:19,479
(சியான்சு வார்டு)
மற்றும் சோங்ரென் வார்டு.

503
00:30:20,640 --> 00:30:22,704
(இளவரசர் லியின் மாளிகை
நேரடியாக டெஹுவா வார்டை எதிர்கொள்கிறது.)

504
00:30:23,200 --> 00:30:25,960
(மோ ஜிங்கிலி மட்டும் தோண்ட வேண்டும்
அவரது மாளிகையிலிருந்து ஒரு ரகசியப் பகுதி)

505
00:30:26,768 --> 00:30:28,624
(நிலத்தடி கால்வாய்க்கு
டெஹுவா வார்டின் கீழ்,)

506
00:30:29,039 --> 00:30:30,512
(பின்னர் அந்த கால்வாய் வழியாக செல்கிறது.)

507
00:30:30,759 --> 00:30:32,759
(அதன் மேற்கில் ஒரு சிறிய ஆறு ஓடுகிறது.)

508
00:30:32,944 --> 00:30:35,824
(நிலத்தடி கால்வாய் வெளியேற்றம் இருக்க வேண்டும்
அருகில் ஆற்றுக்கு செல்லும்.)

509
00:30:36,160 --> 00:30:37,719
(ஒருவேளை அவர் அந்த வழியில் செல்வார்.)

510
00:30:37,744 --> 00:30:39,152
(தேஹுவா வார்டு)

511
00:30:40,999 --> 00:30:42,319
தேஹுவா வார்டு.

512
00:31:45,479 --> 00:31:46,640
ஏன் என்னை பின்தொடர்கிறீர்கள்?

513
00:31:48,799 --> 00:31:50,200
முன்பு ஒருமுறை என் உயிரைக் காப்பாற்றினாய்.

514
00:31:50,239 --> 00:31:51,640
பின்னர் நான் உன்னை கிட்டத்தட்ட கொன்றேன்.

515
00:31:51,999 --> 00:31:54,200
மொத்தத்தில், நான் உங்களுக்கு இரண்டு உயிர்களுக்கு கடன்பட்டிருக்கிறேன்.

516
00:31:54,400 --> 00:31:56,279
நான் உங்களுக்குத் திருப்பித் தரவில்லை என்றால், இது என்னைத் தொந்தரவு செய்கிறது.

517
00:31:56,479 --> 00:31:57,640
நாம் சமமாக இருக்க முடியாது.

518
00:31:58,799 --> 00:32:01,160
தேவை இல்லை. என்னைப் பின்தொடர்வதை நிறுத்து.

519
00:32:06,608 --> 00:32:09,648
உங்கள் உயர்நிலை, இம்பீரியல் நீதிமன்றம்
நீதித்துறை மறுஆய்வு அந்த நபரை திருப்பி அனுப்பியது.

520
00:32:25,920 --> 00:32:26,840
உன்னதமானவன்.

521
00:32:27,039 --> 00:32:27,760
நகராதே.

522
00:32:27,920 --> 00:32:28,784
உறுதியாக இருங்கள்.

523
00:32:29,968 --> 00:32:32,440
நான் அவ்வளவு எளிதில் சாக மாட்டேன்.

524
00:32:33,920 --> 00:32:34,920
அவனை வீட்டுக்கு அனுப்பு.

525
00:32:35,319 --> 00:32:36,759
அவருக்கு சிகிச்சை அளிக்க மருத்துவர் குவானைக் கண்டுபிடி.

526
00:32:37,079 --> 00:32:37,880
- ஆம்!
- ஆம்!

527
00:32:45,759 --> 00:32:47,120
அந்த துரோகி சோ ஜிங்!

528
00:32:50,279 --> 00:32:51,536
இளவரசர் லியின் மாளிகை பற்றி என்ன?

529
00:32:51,840 --> 00:32:53,120
இன்னும் விசாரிக்க முடியாதா?

530
00:32:53,440 --> 00:32:55,360
இது மிகவும் இறுக்கமாக பாதுகாக்கப்படுகிறது.

531
00:32:55,360 --> 00:32:56,920
எங்கள் மக்கள் விரட்டியடிக்கப்பட்டனர்

532
00:32:56,920 --> 00:32:59,472
போலிக்காரணத்தின் கீழ் காவலர்களால்
காட்சியைப் பாதுகாப்பது.

533
00:33:04,144 --> 00:33:08,144
(மூலதனம் நிலத்தடி நீர்வழிகள் வரைபடம்)

534
00:33:13,840 --> 00:33:16,479
(அன்றிரவு,
அவருடைய உயர்வானவர் என்னை அனுப்பியபோது,)

535
00:33:17,120 --> 00:33:18,759
(அவர் என்னிடம் விசித்திரமான ஒன்றைச் சொன்னார்.)

536
00:33:19,640 --> 00:33:20,880
"விதி அனுமதித்தால்"

537
00:33:21,680 --> 00:33:23,719
"நாம் ஒரு நாள் மீண்டும் சந்திக்கலாம்."

538
00:33:26,559 --> 00:33:29,559
யே லி, நீ புத்திசாலி.

539
00:33:30,680 --> 00:33:31,759
எனக்காக இதைக் கண்டுபிடியுங்கள்.

540
00:33:32,920 --> 00:33:36,559
அவர் சொன்னதைக் குறிக்கிறது
அவர் இன்னும் உயிருடன் இருக்கலாமா?

541
00:33:50,079 --> 00:33:52,559
யுவர் ஹைனஸ், இளவரசர் டிங்கிடமிருந்து ஒரு செய்தி.

542
00:33:52,559 --> 00:33:54,379
காரணமாக அவர் கூறினார்
இன்று இரவு கடுமையான உத்தியோகபூர்வ கடமைகள்,

543
00:33:54,379 --> 00:33:55,680
அவர் மாளிகைக்குத் திரும்ப மாட்டார்.

544
00:33:56,559 --> 00:33:57,360
புரிந்தது.

545
00:33:58,200 --> 00:33:58,999
ஆம்.

546
00:34:21,519 --> 00:34:22,320
வெளியே வா.

547
00:34:27,679 --> 00:34:30,360
இவ்வளவு தூரம் என்னைப் பின்தொடர்ந்து வந்தாய்.
நீங்கள் கை கொடுக்கப் போவதில்லையா?

548
00:34:36,440 --> 00:34:38,559
நீங்கள் எனக்கு உயிர் கொடுக்க வேண்டியுள்ளது என்று நீங்கள் கூறவில்லையா?

549
00:34:41,920 --> 00:34:43,920
அவர்கள் அனைவரையும் நான் கொல்ல வேண்டுமா?

550
00:34:47,760 --> 00:34:48,559
என்னுடன் வா.

551
00:34:57,720 --> 00:34:58,960
நாங்கள் இங்கிருந்து நுழைகிறோம்.

552
00:34:59,280 --> 00:35:01,240
இது போன்ற உயரத்திற்கு, எந்த பிரச்சனையும் இல்லை.

553
00:35:01,280 --> 00:35:03,119
இது இல்லாமல் என்னால் நுழைய முடியும்.

554
00:35:04,159 --> 00:35:05,079
எனக்கு அது வேண்டும்.

555
00:35:05,360 --> 00:35:06,440
நீங்களும் இல்லை.

556
00:36:00,320 --> 00:36:01,840
இங்கு கருமையாக இருக்கிறது.

557
00:36:01,920 --> 00:36:03,159
நீங்கள் என்ன தேடுகிறீர்கள்?

558
00:36:03,840 --> 00:36:04,639
அமைதி!

559
00:36:26,320 --> 00:36:30,032
(ஹைட்ராலிக் பொறிமுறையின் திறவுகோல்
நீரின் சக்தியைப் பயன்படுத்துவதில் உள்ளது)

560
00:36:30,320 --> 00:36:31,728
(சமநிலையை பராமரிக்க.)

561
00:36:32,159 --> 00:36:33,360
ஒரு ரகசிய பத்தியைத் தேடுகிறீர்களா?

562
00:36:35,360 --> 00:36:36,559
அது என் விஷயம்.

563
00:36:36,559 --> 00:36:39,280
மறைக்கப்பட்ட வழிமுறைகள் அல்லது பத்திகளுக்கு,
மிக முக்கியமான விஷயம்

564
00:36:40,320 --> 00:36:42,440
முதலில் அதை கண்டுபிடிக்க வேண்டும்...

565
00:36:43,519 --> 00:36:44,679
போய் ஒரு வாளி தண்ணீர் கொண்டு வா.

566
00:36:45,760 --> 00:36:46,559
தண்ணீர்?

567
00:36:46,880 --> 00:36:48,280
போ, சீக்கிரம்.

568
00:37:06,440 --> 00:37:07,280
அதை ஊற்றவும்

569
00:37:07,840 --> 00:37:09,479
மெதுவாக, ஒரு நிலையான வேகத்தில்.

570
00:37:57,519 --> 00:37:58,559
இந்த இடம் எங்கே?

571
00:37:59,240 --> 00:38:00,679
தலைநகரின் நிலத்தடி நீர்வழிகள்.

572
00:38:00,880 --> 00:38:03,559
நீர் கட்டுப்பாட்டு பதிவுகளின் அடிப்படையில்
பணி அமைச்சகத்திடம் இருந்து,

573
00:38:03,559 --> 00:38:05,360
இவை கட்டப்பட்டன
முந்தைய வம்சத்தின் போது,

574
00:38:06,119 --> 00:38:07,720
தலைநகரில் வெள்ளத்தை வடிகட்ட,

575
00:38:08,479 --> 00:38:10,280
மற்றும் உயிருள்ள தண்ணீரை கொண்டு வர வேண்டும்
அரண்மனைக்குள்.

576
00:38:11,280 --> 00:38:12,280
அதற்கு நிறைய பணம் செலவானது

577
00:38:12,999 --> 00:38:14,240
மற்றும் முடிக்க பல தசாப்தங்கள் ஆனது.

578
00:38:16,599 --> 00:38:17,400
இந்த வழி.

579
00:38:24,519 --> 00:38:25,960
இங்கு பல பத்திகள் உள்ளன.

580
00:38:26,360 --> 00:38:27,360
எதை எடுப்போம்?

581
00:38:28,440 --> 00:38:29,720
இங்கு இடப்பெயர்கள் இருக்க வேண்டும்.

582
00:38:29,840 --> 00:38:30,760
அவர்களைத் தேடுங்கள்.

583
00:38:39,240 --> 00:38:40,479
(Jvde டவர்)
Jvde டவர்?

584
00:38:54,576 --> 00:38:57,968
(தேஹுவா வார்டு)

585
00:39:00,880 --> 00:39:02,360
தென்மேற்கில் நிலத்தடி கால்வாய்

586
00:39:02,760 --> 00:39:03,760
(இளவரசர் லியின் மாளிகை)
இளவரசர் லியின் மாளிகையில் இருந்து தொடங்குகிறது

587
00:39:03,760 --> 00:39:05,679
(Jvde Tower, Wuwei Zhai)
Jvde டவர் வழியாக, Wuwei Zhai,

588
00:39:05,679 --> 00:39:06,960
நேராக போக்குவரத்து கப்பல்துறைக்கு.

589
00:39:06,960 --> 00:39:07,679
(போக்குவரத்து கப்பல்துறை)

590
00:39:07,679 --> 00:39:09,776
நடுத்தர பாதை
முக்கிய வெள்ள வடிகால் கால்வாய்,

591
00:39:10,280 --> 00:39:12,670
(தேஹுவா வார்டு, ஜியுன் வார்டு)
தேஹுவா வார்டு, ஜியுன் வார்டு வழியாக,

592
00:39:12,670 --> 00:39:14,159
யோங்டிங் நதியுடன் இணைக்கிறது.

593
00:39:17,159 --> 00:39:17,880
யே லி.

594
00:39:19,760 --> 00:39:21,360
அந்த வழி போக்குவரத்துக் கப்பல்துறைக்கு செல்கிறது.

595
00:39:23,240 --> 00:39:25,840
மேற்கு சந்தை நீர் நுழைவாயில்
ஆற்றில் இருந்து பிரிகிறது.

596
00:39:26,039 --> 00:39:27,880
இது அதிக மக்கள்தொகை கொண்டது மற்றும் மறைக்க கடினமாக உள்ளது.

597
00:39:28,079 --> 00:39:30,679
ஏகாதிபத்திய நகரத்திற்கு செல்லும் பாதை
பலத்த பாதுகாப்பு போடப்பட்டுள்ளது.

598
00:39:31,039 --> 00:39:33,639
அவர் விரும்பினால்
தலைநகரை கவனிக்காமல் விட்டுவிட,

599
00:39:34,039 --> 00:39:35,159
அவர் இந்த பத்தியை மட்டுமே எடுப்பார்

600
00:39:35,519 --> 00:39:37,776
பிரதான வெள்ள வடிகால் கால்வாய்
புறநகருக்கு இட்டுச் செல்கிறது.

601
00:39:39,360 --> 00:39:40,559
நீ யாரைத் தேடுகிறாய் என்று எனக்குத் தெரியும்.

602
00:39:42,039 --> 00:39:43,240
நீங்கள் மோ ஜிங்லியைத் தேடுகிறீர்கள்.

603
00:39:44,679 --> 00:39:45,960
அதை என்னிடம் மறைக்க வேண்டியதில்லை.

604
00:39:46,119 --> 00:39:47,360
நான் அதை கண்டுபிடித்துவிட்டேன்.

605
00:39:47,760 --> 00:39:49,519
தீ விபத்து ஏற்பட்டது
இளவரசர் லியின் மாளிகையில்,

606
00:39:49,519 --> 00:39:51,519
எரியும் இளவரசர் லி
மற்றும் அவரது நெருங்கிய உதவியாளர்கள் பலர்.

607
00:39:51,960 --> 00:39:53,840
ஆனால் இப்போது அவர் இறக்கவில்லை என்று தெரிகிறது.

608
00:39:54,360 --> 00:39:56,920
மோசமாக இல்லை. நீங்கள் அதை கண்டுபிடிக்க முடியும்.

609
00:39:57,760 --> 00:39:58,760
அது ஒன்றுமில்லை.

610
00:39:59,360 --> 00:40:01,079
ஒரு தலைசிறந்த கொலையாளிக்கு,

611
00:40:01,159 --> 00:40:03,519
நுட்பமான தடயங்கள் மூலம் இணைத்தல்,

612
00:40:03,840 --> 00:40:05,360
மற்றும் உண்மையை வெளிப்படுத்துதல்,

613
00:40:05,840 --> 00:40:07,840
ஒரு அடிப்படை தேவை.

614
00:40:10,559 --> 00:40:11,559
உறுதியாக இருங்கள்.

615
00:40:11,880 --> 00:40:13,360
எனக்கு என் சொந்த விதிகள் உள்ளன.

616
00:40:14,079 --> 00:40:16,519
ஒரு கொலையாளியாக, நான் ஒட்டிக்கொள்கிறேன்
உடைக்க முடியாத விதிக்கு,

617
00:40:16,639 --> 00:40:19,559
இரகசியங்களை வைத்திருப்பது
முதலாளிகளுக்கு.

618
00:40:21,360 --> 00:40:23,880
நான் இந்த ரகசியத்தை விழுங்குவேன்,

619
00:40:24,079 --> 00:40:25,360
அதைப் பற்றி ஒரு வார்த்தையும் பரப்ப வேண்டாம்.

620
00:40:27,119 --> 00:40:29,159
நீங்கள் சொந்தமா
ஏதாவது கொலைகார அமைப்புக்கு?

621
00:40:29,679 --> 00:40:31,639
அல்லது நீங்கள் ஒரு தனி வாள்வீரரா?

622
00:40:33,960 --> 00:40:35,320
அதை என்னால் சொல்ல முடியாது.

623
00:40:35,960 --> 00:40:37,240
என் வாழ்வில் உங்களின் கடைசி முயற்சி

624
00:40:37,559 --> 00:40:39,960
உங்கள் முதல் படுகொலை பணி
இல்லையா?

625
00:40:41,639 --> 00:40:42,519
உனக்கு எப்படித் தெரியும்?

626
00:40:46,639 --> 00:40:49,079
நாங்கள் மிகவும் இணைப்பைப் பகிர்ந்து கொள்கிறோம் என்று தெரிகிறது.

627
00:40:49,840 --> 00:40:51,599
சரி, இது முடிந்ததும்,

628
00:40:51,639 --> 00:40:53,639
உங்களுக்கு உதவி தேவைப்பட்டால், என்னைக் கண்டுபிடி.

629
00:40:54,280 --> 00:40:55,760
எங்கள் தொடர்பைக் கருத்தில் கொண்டு,

630
00:40:56,360 --> 00:40:57,639
நான் உங்களுக்கு ஒரு தள்ளுபடி கொடுக்க முடியும்.

631
00:41:12,720 --> 00:41:19,600
(இரும்பு)

632
00:41:48,999 --> 00:41:49,639
கவனமாக இருங்கள்.

633
00:41:56,320 --> 00:41:56,960
நிறைய பேர்.

634
00:42:00,920 --> 00:42:01,559
போ!

635
00:42:38,928 --> 00:42:41,712
(முன்னோட்டம்)

636
00:42:42,760 --> 00:42:43,320
உன்னதமானவன்.

637
00:42:44,119 --> 00:42:47,119
முன்னால் இருப்பவர் தெரிகிறது
இளவரசி டிங் இருக்க வேண்டும்.

638
00:42:47,199 --> 00:42:50,079
இளவரசி டிங் தலையிட்டார்
இம்பீரியல் கோர்ட் ஆஃப் ஜூடிசியல் ரிவியூ விவகாரங்கள்.

639
00:42:50,079 --> 00:42:53,280
விவேகமான தீர்ப்புக்காக காத்திருக்கிறோம்
உங்கள் இருவரில், உங்கள் அரசர்களே.

640
00:42:53,440 --> 00:42:54,704
உயிரோடு போராடினோம்

641
00:42:55,920 --> 00:42:57,960
இன்றைய நிலையைப் பாதுகாக்க.

642
00:42:58,280 --> 00:42:59,760
மாஸ்டர் ஜூவை மீண்டும் பார்த்தீர்களா?

643
00:42:59,880 --> 00:43:01,360
அவர் தலைநகரில் வசிக்க வேண்டும்.

644
00:43:02,999 --> 00:43:05,456
ஆனால் நான் தேடினேன்
நகரின் ஒவ்வொரு மூலையிலும்,

645
00:43:06,280 --> 00:43:07,960
மேலும் அவரை பற்றிய எந்த தடயமும் கிடைக்கவில்லை.

646
00:43:15,736 --> 00:43:22,328
♪நினைவுகள் உங்களைத் தடுத்து நிறுத்துகின்றன
உங்கள் கனவுகளை நிறைவேற்றுவதில் இருந்து♪

647
00:43:25,912 --> 00:43:32,056
♪ முன்னோக்கி நகர்த்துவதன் மூலம் மட்டுமே
நீங்கள் மீண்டும் இணைவதை கண்டுபிடிக்க முடியுமா♪

648
00:43:34,264 --> 00:43:37,496
♪முடிவுகள் புதிய வழிகளை மட்டுமே குறிக்கும்

649
00:43:37,720 --> 00:43:43,736
♪இது இயற்கைக்காட்சியின் ஒரு பகுதி

650
00:43:44,056 --> 00:43:47,480
♪அடிவானத்தின் அழைப்புக்கு♪

651
00:43:47,544 --> 00:43:54,104
♪உங்கள் பயணம் தொடங்கவில்லை

652
00:43:55,160 --> 00:43:59,096
♪மலைகளை நோக்கி,
பிரகாசமான நட்சத்திரங்களை துரத்தவும்

653
00:43:59,096 --> 00:44:04,792
♪ மகிழ்ச்சி மற்றும் துக்கம் இரண்டும்
பயணத்தை பயனுள்ளதாக்குங்கள்♪

654
00:44:05,304 --> 00:44:13,912
♪ பிடிக்க முயற்சிக்கிறது
உங்கள் சொந்த இழந்த நிழலுக்கு♪

655
00:44:14,808 --> 00:44:20,312
♪காடுகளுக்குள், எதிரொலிகள் செழித்து வளர்கின்றன

656
00:44:20,312 --> 00:44:25,816
♪தெளிவான மனம் தெளிவான பாதைக்கு வழிவகுக்கும்

657
00:44:25,880 --> 00:44:29,944
♪உங்கள் இழப்புகளுக்கு நன்றியுடன் இருங்கள்

658
00:44:30,232 --> 00:44:35,456
♪உங்கள் அடிகளை எடையற்றதாக ஆக்குங்கள்

659
00:44:36,056 --> 00:44:39,768
♪மலைகளை நோக்கி,
பிரகாசமான நட்சத்திரங்களை துரத்தவும்

660
00:44:39,800 --> 00:44:45,464
♪காலம் உங்களைத் தழுவட்டும்
மற்றும் கடந்த காலத்தை கழுவவும்♪

661
00:44:46,232 --> 00:44:54,200
♪ஒவ்வொரு திருப்பத்தையும் உங்கள் பின்னால் வைக்கவும்,
நிதானமாக நேரத்தை கடந்து செல்லுங்கள்♪

662
00:44:55,608 --> 00:45:00,856
♪ காற்றுக்கு எதிராக முன்னேறுங்கள்,
உங்கள் வேகத்திற்கு மலைகள் தலைவணங்கட்டும்♪

663
00:45:01,112 --> 00:45:07,016
♪வருத்தமில்லாத வாழ்க்கையை நோக்கி விரைந்து செல்லுங்கள்

664
00:45:07,016 --> 00:45:11,136
♪உங்கள் இயல்பு வெடிக்கட்டும்♪

665
00:45:11,352 --> 00:45:16,088
♪படிவத்தால் வரம்பற்றது♪

666
00:45:17,304 --> 00:45:21,576
♪உங்கள் இயல்பு வெடிக்கட்டும்♪

667
00:45:21,816 --> 00:45:27,256
♪படிவத்தால் வரம்பற்றது♪


